“لكى لا تموت الأسماك” هى قصة أطفال للشاعر اللبنانى حسن عبد الله كانت تُرجمت إلى اللغة اليابانية قبل سنوات، وقد شاركت بها اليابان فى معرض كتب عالمى للأطفال للأطفال المتوحدين أقيم فى مدينة “فانكوفر” الألمانية قبل أيام.
وعلى رغم أنّ القصة، حسبما نشرت صحيفة الحياة، لم تكن موجهة أصلاً إلى الأطفال المصابين بالتوحّد، انتخبها اليابانيون لتشارك فى المعرض الألمانى لكونها تُشجّع على احترام فردية الطفل وتقدير خياله الواسع، بعيداً من الأفكار الراسخة فى الأذهان أو القوانين السائدة فى المجتمعات.
وكانت قصة حسن عبدالله، التى وضع رسومها الفنان المصرى حلمى التوني، تُرجمت الى اليابانية على يد أحد الكتّاب اليابانيين المعروفين، ووضع لها مقدمة مسهبة تستعرض مضمون الكتاب وأهميته ودلالاته.
تدور أحداث القصة حول معلّم يطلب من تلامذته فى الصفّ أن يرسموا سمكة، فيبدأ الجميع بالرسم، لكنه حين يمرّ بواحد منهم ينتبه إلى أنّ التلميذ رسم سمكة .
لكى لا تموت
