تعلم دور النشر جيدا نوعية القراءة التى تجذب مئات الشباب؟ ونظراً لأن الشباب يميلون دائما لقراءة كل ما هو مثير وكل ما هو خيالى فقدمت دار نشر “ن” العديد من كتب الرعب المليئة بعناصر الإثارة والتشويق، إضافة إلى هذا حرصت دار “ن” على تقديم خصومات تصل إلى 20%، وذلك فى معرض القاهرة الدولى للكتاب، فى دورته الـ50، التى تقام بمركز المعارض بالتجمع الخامس.
ومن أبرز عناوين الرعب المترجمة “لا مخرج”، لـ تايلور آدامز ترجمة محمد عصمت، وتدور القصة حول أربعة من الغرباء، وعاصفة ثلجية، وطفل مختطف، وشابة عازمة يائسة على الكشف عن مريض نفسى شرير، فتاة صغيرة مخطوفة محبوسة فى سيارة شخص غريب، لا توجد مساعدة لأميال، ماذا كانت ستفعل، فى طريقها إلى يوتا لرؤية أمها المتوفاة، ويتم القبض على طالبة جامعية تدعى داربى ثورن فى عاصفة ثلجية شرسة فى جبال كولورادو، مع الطريق غير السالك اضطرت إلى الانتظار خارج العاصفة فى محطة انتظار سريعة على الطريق السريع فى الداخل بعض آلات البيع، صانع القهوة، وأربعة غرباء.
ومن ضمن كتب الرعب المترجمة كتاب جريمة فى المستنقع لـ جوى إليس، وتدور القصة مع حقيقة محترفة لا يردعها أى شىء عن الانتقام لابنتها المحققة دى نيكى غالينا: محققة شرطة لم يتبق لها شيئا كى تخسره، فقدرات فتاة تموت بين ذراعيها، ولن تغادر ابنتها المستشفى مرة أخرى، إنها صارمة جدا، والآن تم إعطاؤها تحذيرا نهائيا واحدا، لأن تنجح الأمور مع رقيبها الجديد دى إس جوزيف إيستر، أو يتم إخرجها.
كما احتل كتاب المفقود لـ كارولين إريكسون مكانة بارزة فى كتب الرعب المترجمة، وقد تم ترجمة الكتاب إلى 25 لغة من مختلف الدول حول العالم، وتدور القصة حول أمسية صيفية رائعة، غريتا وأليكس، وسميللا البالغة من العمر أربع سنوات، يأخذون قاربا من كوخ العطلة ببحيرة ماران الأسطورية ويتوجهون نحو الجزيرة الصغيرة فى وسطها، غريتا لا تزال فى الخلف فى القارب حين يذهب الآخرآن إلى شاطئ الاستكشاف، تمر الساعات لكن أليكس وسميللا لا يعودان، تشعر غريتا بالارتباك وتشق طريقها إلى الشاطئ من هنا تتوالى الأحداث.
