أعلنت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم “الألكسو”، بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرنكوفونية، عن استمرار تلقى المشاركات وملفات الترشح لجائزة “ابن خلدون.. سنجور” للترجمة فى دورتها الـ 13 للعام 2020، والتى تم تمديد مدتها حتى 31 يوليو الحالى، نظرا للظروف التى يتعرض لها العالم جراء انتشار فيروس كورونا المستجد.
ومن شروط الجائزة أن يكون العمل المرشح ترجمة أولى لنص أصلى لم يسبق ترجمته، وألا يتجاوز تاريخ نشر الترجمة للثلاث سنوات، اعتبارا من تاريخ الترجمة، كما تمنح الجائزة لعمل مترجم من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية أو من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فى مجالات الأدب أو العلوم الإنسانية والاجتماعية.
تقبل الترشحات لهذه الجائزة من المترجمين الذين تنطبق عليهم شروط الجائزة، ومن الجامعات ومعاهد التعليم العالى ومراكز الدراسات والبحوث فى الوطن العربى والفضاء الناطق بالفرنسية وكذلك من دور النشر.
وتبلغ قيمة جائزة “ابن خلدون.. سنجور” للترجمة 10 آلاف يورو، وهى تمثل شراكة بين الألكسو والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، كما تهدف الجائزة إلى تشجيع المترجمين ودعم جهودهم من أجل إثراء التبادل الثقافى العربى الفرنكوفونى، ويتم قبول مشاركات الجائزة على البريد الإليكترونى دون البريد العادى مراعاة لقواعد السلامة الصحية الخاصة بفيروس كورونا “كوفيد – 19”.
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم هي إحدى منظمات جامعة الدول العربية التي كهيئة معنية بالحفاظ على الثقافة العربية. اختارت المنظمة أن ترمز لنفسها بالمطالع اللاتينة لترجمة اسمها بالإنجليزية، بل وحتى كتبت المطالع اللاتينية بحروف عربية. ربما كان ذلك تشبهاً بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم.
